24h購物| | PChome| 登入
2010-07-23 12:00:18| 人氣988| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

排灣族的問候

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

 

秀秀跟著聖母醫院到嘉蘭村去為老人家按摩。老人家平均七十歲,年紀最大的有九十歲,多數是「排隊彎彎」的排灣族人。

剛開始,大家都很乖(或者不熟悉吧),感覺有點拘謹。他們講母語,我們講國語,聽不懂的,我們只好陪著傻笑,低頭認真做按摩。秀秀心想,既然語言無法溝通,那麼就讓身體去對話吧!

只見一旁的阿鳳(排灣族人),用母語安慰不斷訴苦的姆姆,說著說著,姆姆哭了,阿鳳就抱著她親她的臉,一直親、一直親,直到姆姆破啼為笑。秀秀看了很感動,原住民如此親密的互動方式,她是做不來的,即使她和自己的媽媽都不曾這麼「親」過。

做完按摩,姆姆顯得很滿足,臉上堆滿笑容,突然,她伸手偷襲秀秀的胸部。秀秀嚇了一跳,身體急往後縮。只見姆姆咧嘴大笑,用母語講了一堆。阿鳳急忙解釋,原來「摸奶」是排灣族人示好的方式,熟一點的還會用「捏」的。

 

原來如此!原住民用最原始的方法跟我們打招呼、說謝謝。不過,秀秀開始擔心,萬一下一位是男的該怎麼辦?

 

隨著NOBODY的音樂響起,還沒有輪到按摩的姆姆隨著阿鳳「誇張」的動作一起跳舞(誇張是為了讓老人家看得清楚),大家有說有笑,混熟了,秀秀發現她們不只摸奶,有的甚至「上下其手」。當秀秀為下一位姆姆按摩後,這位姆姆又作勢要伸手出來摸秀秀,此時秀秀早有準備,笑著快「閃」。

姆姆用國語跟秀秀說:「我們都是女生,沒有關係啦!不然我捏我的給你看好了。」說著說著,便自己捏胸部,ㄉㄨㄞ、ㄉㄨㄞ兩下,好像在說謝謝。

秀秀笑說:「我不習慣啦。要捏,你去捏戴大哥的!」戴大哥是活力站的站長,還負責煮飯給大家吃。只見姆姆神情自然地說:「不行!他是男生!」

 

一場熱舞過後,男男女女老老少少打成一片,老人家開心得不得了,全部靠過來要摸秀秀的胸部,嚇得秀秀花容失色哇哇叫,逗得全場哄然大笑!

 

最後,我們用雙手如波浪起伏般順勢而下,連「呸!」三聲,以排灣族的方式完成淨化。

台長: 亞特蘭提斯的追夢人
人氣(988) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札) | 個人分類: 台東聖母醫院 |
此分類下一篇:台中到台東 來回千里做義工【聯合報╱記者李蕙君】
此分類上一篇:快樂的老鐵工

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文