24h購物| | PChome| 登入
2008-02-05 13:53:56| 人氣969| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

對不起！I am sorry！

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

新年快到了，修女們忙著洗車。
院長發現擋風玻璃上有一個小裂洞，她告訴剛開過車的馬修女說：「你看，這裡有個洞。」
馬修女說（外國腔）：「喔！stone（語調抬高）。」聽起來很像「是洞」。
馬修女來自菲律賓，曾任中學校長，但國語不好，還在學。她繼續補充：「石……頭（語調標準）。」原來馬修女說的是stone。沒錯，洞應該是石頭打裂的，大家都笑著稱讚她：「對！對！對！」
此時馬修女很認真地猛點頭說：「不對！不對！不對！」
大家納悶為什麼不對？不對為什麼會點頭？
馬修女繼續說：「I am sorry！I am sorry！I am sorry！」
我們這才恍然大悟，馬修女要表達的意思不是「不對」，而是「對不起！」
嘿嘿！對不起！I am sorry！

我要檢舉
#台東聖母醫院#世賢#日記
台長： 亞特蘭提斯的追夢人

您可能對以下文章有興趣

人氣(969) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 社會萬象(時事、政論、公益、八卦、社會、宗教、超自然) | 個人分類: 你的耶穌我的佛陀 |
此分類下一篇:除夕夜裡燦爛的驚喜
此分類上一篇:愛的慢跑鞋

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文